送元简上人适越

唐代 • 刘禹锡

孤云出岫本无依，胜境名山即是归。
久向吴门游好寺，还思越水洗尘机。
浙江涛惊狮子吼，稽岭峰疑灵鹫飞。
更入天台石桥去，垂珠璀璨拂三衣。

译文：

你就像那从山峦间飘出的孤云，原本就无所依托，那些风景优美的名山胜境就是你的归宿。

你长久以来就向往到吴地去游览那些有名的佛寺，现在又想着去越地的江水洗涤尘世的机心。

钱塘江的波涛汹涌，那声响好似狮子怒吼一般惊心动魄；会稽山的山峰奇崛，仿佛灵鹫山在飞翔。

要是你再进入天台山的石梁桥一游，那垂落的水珠璀璨晶莹，仿佛会轻拂过你的僧衣。