贈日本僧智藏

唐代 • 劉禹錫

浮杯萬里過滄溟，遍禮名山適性靈。
深夜降龍潭水黑，新秋放鶴野田青。
身無彼我那懷土，心會真如不讀經。
爲問中華學道者，幾人雄猛得寧馨。

譯文：

你憑藉着浮杯渡海，跨越萬里波濤，遠涉茫茫滄海來到這裏。你四處禮拜名山大川，以此來怡養自己的性情與心靈。

在夜深人靜的時候，你去降服蛟龍，那龍潭裏的水都顯得格外黝黑；初秋時節，你放飛仙鶴，眼前是一片青蔥的田野。

你心中沒有彼此的分別，又怎會懷戀故土；你已然領悟了佛法的真諦，也就無需再去誦讀經文。

我想問問中華那些學道修行的人，有幾人能像你這般勇猛精進、超凡脫俗呢。