陽山廟觀賽神

唐代 • 劉禹錫

漢家都尉舊徵蠻，血食如今配此山，
曲蓋幽深蒼檜下，洞簫愁絕翠屏間。
荊巫脈脈傳神語，野老娑娑起醉顏。
日落風生廟門外，幾人連蹋竹歌還。

譯文：

漢朝時有位都尉曾經出征去征討南方的少數民族，他英勇犧牲後，如今在這裏的山上享受着人們的祭祀供奉。

在那茂密幽深的蒼檜樹下，豎着象徵神靈的曲柄傘蓋；在那如翠屏般的山巒之間，洞簫吹奏出的曲調帶着濃濃的哀愁。

當地的巫師神情專注，似乎在默默傳遞着神靈的話語；村子裏的老人們喝得醉醺醺的，腳步踉蹌、身姿搖曳。

太陽漸漸落下，廟門外起了風，有幾個人結伴，踏着節拍，唱着竹枝歌，慢悠悠地往回走。