送李庚先輩赴選

唐代 • 劉禹錫

一家何啻十朱輪，諸父雙飛秉大鈞。
曾脫素衣參幕客，卻爲精舍讀書人。
離筵雒水侵杯色，徵路函關向晚塵。
今日山公舊賓主，知君不負帝城春。

譯文：

李家一家之中擁有的高官顯貴何止十位啊，各位長輩就像兩顆閃耀的星辰執掌着國家大權。

李庚先輩你曾經脫下平民的素衣，到幕府中去做幕僚，展現出自己的才華與能力。如今又回到書齋之中，專心做一個刻苦的讀書人，提升自我。

我們在雒水邊設宴爲你送別，那雒水的波光彷彿融入了酒杯之中。你即將踏上征程，那函谷關方向的道路上，傍晚時分已揚起了塵埃，你就要朝着那仕途的方向前行。

如今我們這些曾和山公（這裏可能借指有威望的人）有交往的賓主，都堅信你此次前往京城參加選拔，一定不會辜負這帝城的春光，定會取得優異的成績，獲得成功。