夔州竇員外使君見示悼妓詩顧餘嘗識之因命同作

唐代 • 劉禹錫

前年曾見兩鬟時，今日驚吟悼妓詩。
鳳管學成知有籍，龍媒欲換嘆無期。
空廊月照常行地，後院花開舊折枝。
寂寞魚山青草裏，何人更立智瓊祠。

譯文：

前年我見到她的時候，她還是個梳着雙鬟的青春少女，沒想到今日卻驚訝地讀到你悼念這位歌妓的詩作。

她已經學成了吹奏鳳管等技藝，在樂籍之中小有名氣，本想着能換個更好的境遇，卻沒想到還沒等到這一天就香消玉殞了，實在令人嘆息。

如今空蕩蕩的迴廊裏，月光依舊照着她往日常常走過的地方；後院中的花兒又開了，可那曾經被她折過花枝的地方，再也不見她的身影。

她就像寂寞地長眠在魚山青草之下，如今又有誰會像當年爲智瓊立祠那樣，來紀念她呢？