贈致仕滕庶子先輩

唐代 • 劉禹錫

朝服歸來晝錦榮，登科記上更無兄。
壽觴每使曾孫獻，勝境長攜衆妓行。
矍鑠據鞍時騁健，殷勤把酒尚多情。
凌寒卻向山陰去，衣繡郎君雪裏行。

譯文：

你穿着朝服辭官榮歸故里，這份榮耀就如同衣錦還鄉一般。在科舉登科的名錄裏，你的名次堪稱魁首，無人能及。

每逢壽宴，你總是讓曾孫爲你獻上祝壽的美酒，盡顯家族的天倫之樂與傳承有序。閒暇時光，你喜歡帶着一衆歌妓，一同前往風景優美的地方遊玩，盡情享受生活的愜意。

你雖然年歲已高，但精神矍鑠，騎在馬鞍上時依舊身姿矯健，馳騁自如。與人相聚時，你總是熱情地舉杯敬酒，情意十分真摯。

即便在寒冷的時節，你也興致勃勃地前往山陰，就像那穿着錦繡華服的公子，在潔白的雪地裏悠然前行。