赠致仕滕庶子先辈

唐代 • 刘禹锡

朝服归来昼锦荣，登科记上更无兄。
寿觞每使曾孙献，胜境长携众妓行。
矍铄据鞍时骋健，殷勤把酒尚多情。
凌寒却向山阴去，衣绣郎君雪里行。

译文：

你穿着朝服辞官荣归故里，这份荣耀就如同衣锦还乡一般。在科举登科的名录里，你的名次堪称魁首，无人能及。

每逢寿宴，你总是让曾孙为你献上祝寿的美酒，尽显家族的天伦之乐与传承有序。闲暇时光，你喜欢带着一众歌妓，一同前往风景优美的地方游玩，尽情享受生活的惬意。

你虽然年岁已高，但精神矍铄，骑在马鞍上时依旧身姿矫健，驰骋自如。与人相聚时，你总是热情地举杯敬酒，情意十分真挚。

即便在寒冷的时节，你也兴致勃勃地前往山阴，就像那穿着锦绣华服的公子，在洁白的雪地里悠然前行。