江陵嚴司空見示與成都武相公唱和因命同作

唐代 • 劉禹錫

南荊西蜀大行臺，幕府旌門相對開。
名重三司平水土，威雄八陣役風雷。
彩雲朝望青城起，錦浪秋經白帝來。
不是郢中清唱發，誰當丞相掞天才。

譯文：

南方的荊州和西邊的蜀地分別設有重要的行臺，嚴司空和武相公各自的幕府軍旗獵獵，營門相對敞開。

嚴司空和武相公聲名遠揚，位尊權重如同三司大臣一般治理着國家的水土民生；他們的威風氣勢就像諸葛亮的八陣圖一樣，能役使風雷，具有非凡的軍事謀略和威懾力。

清晨時分，彩色的雲霞從西邊的青城山湧起；秋日裏，如錦緞般的波浪經過東邊的白帝城滾滾而來。

如果不是嚴司空您率先發出了如同郢中高雅清唱般的詩作，又有誰能激發丞相武相公那如光照四方的才華呢？