述舊賀遷寄陝虢孫常侍

唐代 • 劉禹錫

南宮幸襲芝蘭後，左輔曾交印綬來。
多病未離清洛苑，新恩已歷望仙台。
關頭古塞桃林靜，城下長河竹箭回。
聞說隨車有零雨，此時偏動子荊才。

譯文：

在尚書省，您有幸承繼了先輩的美好品德和優良門風。之前您曾到陝虢（左輔之地）任職，與當地官印結緣。

我身體多病，一直沒能離開洛陽這清美的園林。而您呢，已經獲得了新的恩寵，踏上了前往朝廷中樞（望仙台指代朝廷）的仕途。

陝虢關隘處那古老的桃林塞一片靜謐，陝州城下的黃河之水如同竹箭一般奔騰迴旋。

聽聞您所到之處就像有甘雨隨車降下，能帶來好的氣象。在這樣的情境下，特別能激發像孫楚（子荊）那樣的才思啊。