和蘇十郎中謝病閒居時嚴常侍蕭給事同過訪嘆初有二毛之作

唐代 • 劉禹錫

清羸隱几望雲空，左掖鴛鸞到室中。
一卷素書消永日，數莖斑髪對秋風。
菱花照後容雖改，蓍草佔來命已通。
莫怪人人驚早白，緣君尚是黑頭翁。

譯文：

你清瘦地倚靠着几案，望向那空闊的雲天，左掖的同僚們就像鴛鸞一般來到你的屋中探望。

你平日裏就靠着一卷古書來消磨漫長的時光，幾縷斑白的頭髮在秋風中微微飄動。

菱花鏡照出的面容雖然已經改變，但用蓍草占卜後知曉命運已然順遂。

不要怪大家都驚訝你過早地生出白髮，要知道和你相比，他們還都是頭髮烏黑的年輕人呢。