尉遲郎中見示自南遷牽復卻至洛城東舊居之作因以和之

唐代 • 劉禹錫

曾遭飛語十年謫，新受恩光萬里還。
朝服不妨遊洛浦，郊園依舊看嵩山。
竹含天籟清商樂，水繞庭臺碧玉環。
留作功成退身地，如今只是暫時閒。

譯文：

您曾經遭受流言蜚語的中傷，被貶官長達十年之久，如今剛剛蒙受皇上的恩澤，從萬里之外的南方遷回。

您穿着朝服也不妨礙去洛水邊遊玩，郊外的園居依舊可以欣賞嵩山的美景。

竹林中傳來的風聲，如同清商樂般悅耳動聽；清澈的水流環繞着庭臺，就像碧綠的玉環。

您把這裏留作功成身退之後的安身之地，不過如今也只是暫時得以清閒罷了。