秋日題竇員外崇德里新居

唐代 • 劉禹錫

長愛街西風景閒，到君居處暫開顏。
清光門外一渠水，秋色牆頭數點山。
疏種碧鬆通月朗，多栽紅藥待春還。
莫言堆案無餘地，認得詩人在此間。

譯文：

我一直就喜愛街西悠閒的風景，今日來到您居住的地方，煩悶的心情才暫時舒展開來。

清光門外，有一渠澄澈的流水潺潺而過；秋日裏，院牆之上能看到遠處數座秀麗的山峯點綴其中。

您稀疏地種植了一些碧綠的松樹，月光可以毫無阻礙地灑下來；又栽種了許多紅色的芍藥，等待着春天再次綻放。

不要說您公務堆積，案頭沒有一點兒空餘的地方，要知道有我這樣的詩人就在這居所之中，爲這美景增添詩意呢。