秋日题窦员外崇德里新居

唐代 • 刘禹锡

长爱街西风景闲，到君居处暂开颜。
清光门外一渠水，秋色墙头数点山。
疏种碧松通月朗，多栽红药待春还。
莫言堆案无馀地，认得诗人在此间。

译文：

我一直就喜爱街西悠闲的风景，今日来到您居住的地方，烦闷的心情才暂时舒展开来。

清光门外，有一渠澄澈的流水潺潺而过；秋日里，院墙之上能看到远处数座秀丽的山峰点缀其中。

您稀疏地种植了一些碧绿的松树，月光可以毫无阻碍地洒下来；又栽种了许多红色的芍药，等待着春天再次绽放。

不要说您公务堆积，案头没有一点儿空余的地方，要知道有我这样的诗人就在这居所之中，为这美景增添诗意呢。