寄杨虢州与之旧姻

唐代 • 刘禹锡

避地江湖知几春，今来本郡拥朱轮。
阮郎无复里中旧，杨仆却为关外人。
各系一官难命驾，每怀前好易沾巾。
玉城山里多灵药，摆落功名且养神。

译文：

为了躲避战乱流落在江湖之间，也不知道过了多少个年头啦，如今我来到这虢州，当上了州郡长官，乘坐着华丽的车子。

就像阮郎再回到家乡，却发现乡里已经没有旧时的相识了；我如同杨仆，出了函谷关成为了“关外人”，身份处境都变了。

咱们各自都身系着一份官职，很难随意地驾车去看望对方。可每当我想起咱们以前的情谊，就忍不住泪湿衣襟。

听说玉城山里有很多灵验的药材，不如咱们抛开那些功名利禄，去那里修养身心吧。