贈東嶽張鍊師

唐代 • 劉禹錫

東嶽真人張鍊師，高情雅淡世間稀。
堪爲列女書青簡，久事元君住翠微。
金縷機中拋錦字，玉清檯上著霓衣。
雲衢不要吹簫伴，只擬乘鸞獨自飛。

譯文：

東嶽有一位真正有道行的張鍊師，她的高尚情操、高雅淡泊的氣質在世間十分罕見。
她的品行足以被記載到列女傳的史冊之中，長久以來侍奉着元君，居住在青山翠谷之間。
她曾在金縷織機旁停下手中織錦之事，如今在玉清檯上穿着如同霓虹般絢麗的衣裳。
她在那雲間的道路上，不需要吹簫的伴侶陪伴，只打算獨自乘着鸞鳥自在地飛向遠方。