赠东岳张炼师

唐代 • 刘禹锡

东岳真人张炼师，高情雅淡世间稀。
堪为列女书青简，久事元君住翠微。
金缕机中抛锦字，玉清台上著霓衣。
云衢不要吹箫伴，只拟乘鸾独自飞。

译文：

东岳有一位真正有道行的张炼师，她的高尚情操、高雅淡泊的气质在世间十分罕见。
她的品行足以被记载到列女传的史册之中，长久以来侍奉着元君，居住在青山翠谷之间。
她曾在金缕织机旁停下手中织锦之事，如今在玉清台上穿着如同霓虹般绚丽的衣裳。
她在那云间的道路上，不需要吹箫的伴侣陪伴，只打算独自乘着鸾鸟自在地飞向远方。