聞韓賓擢第歸覲以詩美之兼賀韓十五曹長時韓牧永州

唐代 • 劉禹錫

零陵香草滿郊坰，丹穴雛飛入翠屏。
孝若歸來成畫贊，孟陽別後有山銘。
蘭陔舊地花才結，桂樹新枝色更青。
爲報儒林丈人道，如今從此鬢星星。

譯文：

在永州這一帶，郊野到處長滿了散發着香氣的香草。就像那丹穴山的鳳凰雛鳥，韓賓這位優秀的人才考中了進士，飛進了如翠屏般美麗的仕途天地。

韓賓就如同當年以孝行著稱的潘岳歸來，能成爲人們筆下讚美孝道與才學的畫卷；又好似曾經有文采的張載離別之後留下了著名的《劍閣銘》，他也必將留下自己的美名與成就。

他家中庭院裏的蘭草剛剛結出花朵，象徵着家庭的美好與生機；而他自己如同桂樹上新長出的枝條，充滿活力，色澤更加青翠，前途一片光明。

我要把這個消息告知儒林的前輩們，從現在起，他們可真是要爲有這樣優秀的後輩而欣慰，說不定都會因爲操心我們這些後輩而兩鬢斑白啦。