洛中寺北樓見賀監草書題詩

唐代 • 劉禹錫

高樓賀監昔曾登，壁上筆蹤龍虎騰。
中國書流尚皇象，北朝文士重徐陵。
偶因獨見空驚目，恨不同時便伏膺。
唯恐塵埃轉磨滅，再三珍重囑山僧。

譯文：

當年賀知章賀監也曾登上這座洛中的高樓，如今牆壁上他題寫的草書，那筆蹤就好似龍騰虎躍一般，氣勢非凡。

在中原地區，書法流派推崇皇象的風格；而北朝的文人學士則看重徐陵的文章。

我偶然獨自見到賀監的這些墨寶，不禁眼前爲之一亮，驚歎不已。只恨自己沒能和他生活在同一個時代，不然一定會誠心拜服於他。

我生怕隨着時間流逝，這些墨寶被塵埃侵蝕而磨滅，所以再三鄭重地叮囑寺院裏的僧人，一定要好好保管啊。