謝寺雙檜

唐代 • 劉禹錫

雙檜蒼然古貌奇，含煙吐霧鬱參差。
晚依禪客當金殿，初對將軍映畫旗。
龍象界中成寶蓋，鴛鴦瓦上出高枝。
長明燈是前朝焰，曾照青青年少時。

譯文：

在謝寺之中，那兩棵檜樹呈現出蒼勁古樸且奇特的模樣。它們彷彿自帶神祕氣息，吞吐着如煙似霧的水汽，枝葉繁茂交錯，顯得鬱鬱蔥蔥。

傍晚時分，它們靜靜地依偎着前來修行的禪客，矗立在金碧輝煌的大殿旁；回想當初，它們也曾與威風凜凜的將軍相對，旁邊映襯着色彩鮮豔的畫旗。

在這莊嚴的佛界之中，它們的樹冠就像巨大的寶蓋一般，爲這裏增添了幾分神聖的氛圍；它們的高枝從那鴛鴦瓦鋪就的屋頂上方探出來，彷彿在向世人展示着自己的堅韌與挺拔。

寺廟裏那盞長明燈燃燒着前朝就有的火焰，這火焰曾經照亮過檜樹那青蔥年少的時光，見證了它們從稚嫩逐漸走向蒼勁古老的歷程。