覽董評事思歸之什因以詩贈

唐代 • 劉禹錫

幾年油幕佐徵東，卻泛滄浪狎釣童。
欹枕醉眠成戲蝶，抱琴閒望送歸鴻。
文儒自襲膠西相，倚伏能齊塞上翁。
更說扁舟動鄉思，青菰已熟奈秋風。

譯文：

董評事啊，你多年來都在節度使幕府裏輔佐着征討東邊的事務，如今卻辭官歸鄉，像悠然泛舟在滄浪之水中，與天真的釣童爲伴。

你斜靠着枕頭，帶着醉意入眠，那模樣就好似戲耍的蝴蝶般愜意自在；你抱着琴閒適地眺望遠方，目送着歸鴻遠去。

你作爲一個文儒之士，自然有着像西漢膠西相那樣的才德和風度；你能像塞翁一樣，把福禍得失看得很淡，有着豁達的心境。

你跟我說起坐着小船時湧起的思鄉之情，是啊，那青色的菰米已經成熟，奈何秋風已起，更讓人添了幾分思鄉的愁緒啊。