衢州徐員外使君遺以縞紵兼竹書箱因成一篇用答佳貺

唐代 • 劉禹錫

爛柯山下舊仙郎，列宿來添婺女光。
遠放歌聲分白紵，知傳家學與青箱。
水朝滄海何時去，蘭在幽林亦自芳。
聞說天台有遺愛，人將琪樹比甘棠。

譯文：

在那爛柯山下，您這位曾經的仙郎般人物，如今如天上星宿降臨，爲婺女星座所在之地增添了光彩。

您遠道送來潔白的紵麻織物，讓歡快的歌聲也彷彿隨着這禮物一同傳了過來；我還知道您把家族的學問如同珍貴的物品放在這青箱一般的竹書箱裏傳給後人。

就像江水終究要流向滄海，不知何時您也會前往更廣闊的天地；而您又好似生長在幽靜山林裏的蘭花，即便身處不爲人知的地方，也能獨自散發芬芳。

聽聞您在天台留下了令人懷念的仁愛事蹟，人們都把您比作琪樹，就如同將賢德的官員比作甘棠樹一樣對您讚譽有加。