松滋渡望峽中

唐代 • 劉禹錫

渡頭輕雨灑寒梅，雲際溶溶雪水來。
夢渚草長迷楚望，夷陵土黑有秦灰。
巴人淚應猿聲落，蜀客船從鳥道回。
十二碧峯何處所，永安宮外是荒臺。

譯文：

在松滋渡頭，細細的春雨輕輕灑落在凌寒綻放的梅花上。極目望向天邊，那雲的盡頭，緩緩流淌着雪水融化匯聚而成的水流。

雲夢澤一帶，春草瘋長，瀰漫開來，讓人迷失了對楚地往昔的想象與眺望。夷陵的土地顏色深黑，彷彿還殘留着當年秦國焚燒楚地宮殿的灰燼。

巴地的百姓聽聞猿猴淒厲的叫聲，不禁淚水漣漣，這哭聲彷彿和猿聲一同落下。蜀地來的行客乘坐的船隻，沿着那如鳥道般險峻的水路迂迴前行。

傳說中的巫山十二座碧綠的山峯如今在哪裏呢？在永安宮外，只剩下一座荒廢的高臺，孤獨地立在那裏。