早春對雪奉寄澧州元郎中

唐代 • 劉禹錫

新賜魚書墨未乾，賢人暫出遠人安。
朝驅旌旆行時令，夜見星辰憶舊官。
梅蕊覆階鈴閣暖，雪峯當戶戟枝寒。
寧知楚客思公子，北望長吟澧有蘭。

譯文：

剛剛賞賜下來的魚符上，墨汁都還沒幹呢，賢能的您就暫時離開京城到遠方任職，讓那裏的百姓得以安定。

白天您揮舞着旌旗去推行應時的政令，到了夜晚，您看着天上的星辰，想必會回憶起在朝廷爲官的日子。

在您居住的官署裏，梅花的花蕊覆蓋了臺階，鈴閣中暖意融融；而門外，雪峯矗立，對着門戶，那兵器架上的戟都透着寒意。

哪裏知道我這被貶楚地的人是如此思念您啊，我向北眺望，不禁像屈原長吟“沅有芷兮澧有蘭”那樣，傾訴着對您的想念。