漢壽城春望

唐代 • 劉禹錫

漢壽城邊野草春，荒祠古墓對荊榛。
田中牧豎燒芻狗，陌上行人看石麟。
華表半空經霹靂，碑文才見滿埃塵。
不知何日東瀛變，此地還成要路津。

譯文：

在漢壽城的邊上，春天來了，野草蓬勃生長。荒廢的祠堂和古老的墳墓，默默地相對而立，周圍全是荊條和榛樹，一片荒蕪。

田野裏，放牧的小孩在焚燒用草紮成的芻狗來玩耍；田間小路上，過往的行人在看着墓前的石麒麟。

墓前的華表已經有一半被霹靂劈壞，高高地矗立在半空；墓碑上的文字剛剛能辨認出來，上面卻已滿是塵埃。

真不知道哪一天滄海會變成桑田，這片如今的荒涼之地還能再度成爲交通要道、繁華之所。