送景玄師東歸

唐代 • 劉禹錫

東林寺裏一沙彌，心愛當時才子詩。
山下偶隨流水出，秋來卻赴白雲期。
灘頭躡屐挑沙菜，路上停舟讀古碑。
想到舊房拋錫杖，小松應有過檐枝。

譯文：

東林寺裏有一位小沙彌，他內心十分喜愛當時才子們所作的詩篇。

他偶爾會像那順着山下溪流流出的水一樣，到外面的世界去。到了秋天，便又去赴那與白雲的約定，迴歸山林。

在河灘邊，他穿着木屐去挑採沙菜；在路途上，他會停下船來，仔細研讀古老的石碑。

我猜想，當他回到過去居住的舊房，放下錫杖時，當年種下的小松樹應該都已經長得超過屋檐了。