送義舟師卻還黔南

唐代 • 劉禹錫

黔江秋水浸雲霓，獨泛慈航路不迷。
猿狖窺齋林葉動，蛟龍聞咒浪花低。
如蓮半偈心常悟，問菊新詩手自攜。
常說摩圍似靈鷲，卻將山屐上丹梯。

譯文：

黔江的秋水裏倒映着天空中的雲霞，義舟師獨自駕着小船，沿着慈悲度人的航路前行，不會迷失方向。

山林中的猿猴悄悄窺視着義舟師的齋房，引得林葉沙沙作響；江裏的蛟龍聽到義舟師唸誦的咒語，也讓浪花都平息了下來。

義舟師領悟如蓮般美妙的半偈佛法，心中常常有透徹的感悟，還親手攜帶着詢問菊花的新詩。

他常常說起摩圍山就好似靈鷲山一樣神聖，現在他正穿着登山的木屐，沿着紅色的石梯往山上走去。