送慧則法師歸上都因呈廣宣上人

唐代 • 劉禹錫

昨日東林看講時，都人象馬蹋琉璃。
雪山童子應前世，金粟如來是本師。
一錫言歸九城路，三衣曾拂萬年枝。
休公久別如相問，楚客逢秋心更悲。

譯文：

昨天我到東林寺去聽您講經說法，京城的男女老少騎着馬、坐着車，把寺院的地面都快踩壞了，場面十分熱鬧。

您就如同前世來自雪山修行的童子一般純淨虔誠，而您是以金粟如來作爲自己的本師進行修行的。

如今您手持錫杖，即將踏上返回上都的道路。您身披三衣，往昔還曾在皇宮中與帝王親近，這三衣似乎還拂過那象徵着皇家的萬年枝。

要是久未謀面的廣宣上人問起我，您就告訴他，我這客居楚地的人，到了秋天心中更是滿含悲愁啊。