送蘄州李郎中赴任

唐代 • 劉禹錫

楚關蘄水路非賒，東望雲山日夕佳。
薤葉照人呈夏簟，松花滿碗試新茶。
樓中飲興因明月，江上詩情爲晚霞。
北地交親長引領，早將玄鬢到京華。

譯文：

從這裏前往蘄州，經過楚地的關隘，水路並不遙遠。向東眺望，那雲山在黃昏時分景色格外美好。

夏日裏，薤葉的色澤鮮亮，映照在人們眼前，就像精美的竹蓆一般。用松花泡滿一碗新茶，細細品嚐。

在蘄州城的樓閣之中，因爲那皎潔的明月升起，飲酒的興致便高漲起來。站在江邊，望着絢麗的晚霞，詩興也隨之大發。

北方的親朋好友們總是伸長脖子，滿懷期待地盼望你。希望你能儘早帶着烏黑的鬢髮回到京城。