奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙

唐代 • 刘禹锡

昔年内署振雄词，今日东都结去思。
宫女犹传洞箫赋，国人先咏衮衣诗。
华星却复文昌位，别鹤重归太乙池。
想到金闺待通籍，一时惊喜见风仪。

译文：

当年您在内廷官署任职的时候，笔下流出的都是雄浑的辞章，声名远扬。如今您在东都洛阳即将离任，百姓们满怀不舍，对您充满了怀念之情。

宫廷里的宫女们至今还在传颂着您如西汉王褒《洞箫赋》一般优美的文章；洛阳的百姓们早就在吟诵着期盼您再度荣升的诗篇，就像古人歌颂穿上龙袍的贤臣那样。

如今您就像明亮的星星，重新回到了尚书省的重要职位上，又好似那离群的仙鹤再次飞回了太乙池。

我能想象到，当您到了皇宫里等待着被通报入内的时候，那些朝廷官员们一时间又惊又喜，纷纷目睹您那不凡的风采仪态。