送唐舍人出鎮閩中

唐代 • 劉禹錫

暫辭鴛鷺出蓬瀛，忽擁貔貅鎮粵城。
閩嶺夏雲迎皁蓋，建溪秋樹映紅旌。
山川遠地由來好，富貴當年別有情。
了卻人間婚嫁事，復歸朝右作公卿。

譯文：

唐舍人你暫時告別了朝廷裏的同僚，離開那如同仙境般的京城。轉眼間，你就率領着勇猛的軍隊去鎮守閩中地區了。

在閩中的山嶺上，夏日的雲朵彷彿在熱情地迎接你乘坐的那輛黑色車蓋的官車；建溪兩岸秋天的樹木，與你隊伍中鮮豔的紅旗相互映襯，格外美麗。

閩中雖然地處偏遠，但那裏的山川景色向來就很美好。你正值壯年就獲得如此富貴的境遇，這其中別有一番令人欣喜的情味。

等你到任後把當地的政務等事務妥善處理好，就像完成了人間的大事一樣，之後你還可以再回到朝廷，繼續做那顯赫的公卿大臣。