重送浙西李相公頃廉問江南已經七載後歴滑臺劍南兩鎮遂入相今復領舊地新加旌旄

唐代 • 劉禹錫

江北萬人看玉節，江南千騎引金鐃。
鳳從池上游滄海，鶴到遼東識舊巢。
城下清波含百穀，窻中遠岫列三茅。
碧雞白馬迴翔久，卻憶朱方是樂郊。

譯文：

在長江北岸，成千上萬的百姓都懷着崇敬與期待的目光，注視着您手持象徵着使命與權力的玉節；在江南，那衆多的騎兵護衛，伴隨着金鐃鳴響，浩浩蕩蕩地簇擁着您前行。

您就如同從鳳凰池（指宰相辦公之地）出發，翱翔到滄海之畔的神鳳，如今再次回到曾經任職過的地方；又好似那千年仙鶴飛回到遼東，還能清晰地辨認出舊日的巢穴。

城下那清澈的水波，容納着衆多山谷匯聚而來的水流；從窗戶向外望去，遠處的山巒連綿，那正是著名的三茅山。

您曾像傳說中的碧雞、白馬一般，在不同的地方輾轉徘徊許久，如今再次回到這朱方之地，想必會憶起這裏曾是令人安樂的所在。