奉送浙西李仆射相公赴镇

唐代 • 刘禹锡

建节东行是旧游，欢声喜气满吴州。
郡人重得黄丞相，童子争迎郭细侯。
诏下初辞温室树，梦中先到景阳楼。
自怜不识平津阁，遥望旌旗汝水头。

译文：

您带着符节向东前往那熟悉的旧游之地赴任，整个吴州都充满了欢呼与喜气。

当地的百姓就像又迎来了贤明的黄丞相（西汉黄霸为官清廉，深受百姓爱戴）一样欣喜，小孩子们也像当年争抢着迎接郭细侯（东汉郭伋为官恩威并施，深受儿童喜爱）那样热情地迎接您。

诏书下达，您刚刚辞别了宫廷（“温室树”代指宫廷），可在梦中您似乎早已回到了那江南的景阳楼。

我自感遗憾没能结识您的府邸（“平津阁”借指丞相府），只能远远地望着您的旌旗在汝水岸边行进。