洛中送楊處厚入關便遊蜀

唐代 • 劉禹錫

洛陽秋日正悽悽，君去西秦更向西。
舊學三冬今轉富，曾傷六翮養初齊。
王城曉入窺丹鳳，蜀路晴來見碧雞。
早識臥龍應有分，不妨從此躡丹梯。

譯文：

在洛陽的秋日裏，一片淒涼冷落的景象。你從這裏出發前往西秦，還要再繼續向西到蜀地去。

你過去刻苦學習了多年，如今學識越發豐富深厚了。就像鳥兒曾經羽翼受損，如今翅膀剛剛長齊。

你清晨進入王城長安，或許能有機會去瞻仰皇宮的丹鳳門。當蜀地天氣晴朗的時候，你還能看到傳說中的碧雞神。

你早就應該有機會結識像諸葛亮那樣的賢才，不妨就從現在開始踏上那通往高位的階梯，去追求自己的理想與抱負。