洛中送杨处厚入关便游蜀
洛阳秋日正凄凄，君去西秦更向西。
旧学三冬今转富，曾伤六翮养初齐。
王城晓入窥丹凤，蜀路晴来见碧鸡。
早识卧龙应有分，不妨从此蹑丹梯。
译文：
在洛阳的秋日里，一片凄凉冷落的景象。你从这里出发前往西秦，还要再继续向西到蜀地去。
你过去刻苦学习了多年，如今学识越发丰富深厚了。就像鸟儿曾经羽翼受损，如今翅膀刚刚长齐。
你清晨进入王城长安，或许能有机会去瞻仰皇宫的丹凤门。当蜀地天气晴朗的时候，你还能看到传说中的碧鸡神。
你早就应该有机会结识像诸葛亮那样的贤才，不妨就从现在开始踏上那通往高位的阶梯，去追求自己的理想与抱负。