送王司馬之陝州

唐代 • 劉禹錫

暫輟清齋出太常，空攜詩卷赴甘棠。
府公既有朝中舊，司馬應容酒後狂。
案牘來時唯署字，風煙入興便成章。
兩京大道多遊客，每遇詞人戰一場。

譯文：

你暫時放下在太常寺裏清淨的齋戒生活，只帶着詩卷就要奔赴陝州去任職了。

陝州的府公和你是朝中舊相識，想來作爲司馬的你，在他面前即便酒後狂放些也會被包容。

在陝州官府中，那些公文來了你只需籤個字就行，工作應該比較清閒。當你被陝州的風煙美景引發了興致，就可以馬上吟詩成章。

從長安到洛陽的大道上有很多來往的文人墨客，你要是遇到他們，可一定要和他們切磋一場詩藝。