送王司马之陕州
暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。
府公既有朝中旧，司马应容酒后狂。
案牍来时唯署字，风烟入兴便成章。
两京大道多游客，每遇词人战一场。
译文：
你暂时放下在太常寺里清净的斋戒生活，只带着诗卷就要奔赴陕州去任职了。
陕州的府公和你是朝中旧相识，想来作为司马的你，在他面前即便酒后狂放些也会被包容。
在陕州官府中，那些公文来了你只需签个字就行，工作应该比较清闲。当你被陕州的风烟美景引发了兴致，就可以马上吟诗成章。
从长安到洛阳的大道上有很多来往的文人墨客，你要是遇到他们，可一定要和他们切磋一场诗艺。