送源中丞充新羅冊立使

唐代 • 劉禹錫

相門才子稱華簪，持節東行捧德音。
身帶霜威辭鳳闕，口傳天語到雞林。
煙開鰲背千尋碧，日浴鯨波萬頃金。
想見扶桑受恩處，一時西拜盡傾心。

譯文：

你出身於將相之門，是才華出衆、地位尊貴的才子，此次手持符節東行，去傳達皇帝的旨意。

你帶着威嚴的氣勢，辭別了朝廷的宮殿，口中傳達着天子的話語，即將前往新羅國。

當你乘船航行，雲霧散開，能看到那如鰲背般的青山高聳入雲，呈現出一片幽深的碧綠；太陽照耀在廣闊的海面上，萬頃波濤猶如閃耀着金色的光芒。

可以想象，當你到達新羅，在扶桑之地宣讀皇帝的恩賜時，新羅的臣民們會一同面向西方朝拜，全都對大唐傾心敬服。