送李尚書鎮滑州

唐代 • 劉禹錫

南徐報政入文昌，東郡須才別建章。
視草名高同蜀客，擁旄年少勝荀郎。
黃河一曲當城下，緹騎千重照路傍。
自古相門還出相，如今人望在巖廊。

譯文：

李尚書在南徐任上政績出色，如今被召回朝廷中樞任職。而東郡滑州需要賢才，您又要從宮廷別殿領命前往赴任。

您爲皇帝起草詔書的聲名，如同當年才華橫溢的蜀客司馬相如一樣高遠；您年少就手握軍權，比那年輕有爲的荀郎還要出衆。

滑州城邊，黃河拐了一道彎靜靜流淌；您前去赴任時，隨行的騎兵隊伍重重疊疊，在道路兩旁光彩照人。

自古以來，將相之門往往能再出將相，如今衆人都寄希望於您能在朝廷中繼續施展才能、建立功勳。