送李尚书镇滑州

唐代 • 刘禹锡

南徐报政入文昌，东郡须才别建章。
视草名高同蜀客，拥旄年少胜荀郎。
黄河一曲当城下，缇骑千重照路傍。
自古相门还出相，如今人望在岩廊。

译文：

李尚书在南徐任上政绩出色，如今被召回朝廷中枢任职。而东郡滑州需要贤才，您又要从宫廷别殿领命前往赴任。

您为皇帝起草诏书的声名，如同当年才华横溢的蜀客司马相如一样高远；您年少就手握军权，比那年轻有为的荀郎还要出众。

滑州城边，黄河拐了一道弯静静流淌；您前去赴任时，随行的骑兵队伍重重叠叠，在道路两旁光彩照人。

自古以来，将相之门往往能再出将相，如今众人都寄希望于您能在朝廷中继续施展才能、建立功勋。