途次敷水驛伏覩華州舅氏昔日行縣題詩處潸然有感

唐代 • 劉禹錫

昔日股肱守，朱輪茲地遊。
繁華日已謝，章句此空留。
蔓草佳城閉，故林棠樹秋。
今來重垂淚，不忍過西州。

譯文：

當年，我的舅氏是華州重要的地方長官，曾坐着華麗的車子在這片土地上巡遊。那時的繁華景象如今早已消逝不見，只留下他當年題寫的詩句還在這兒。

如今，他的墳墓已被蔓草遮蔽，墓門緊閉，故鄉樹林裏的棠梨樹也在秋意中顯得格外蕭瑟。

如今我再次來到這裏，忍不住淚如雨下，實在不忍心從這曾經留有舅氏蹤跡的地方經過啊。