途次敷水驿伏覩华州舅氏昔日行县题诗处潸然有感

唐代 • 刘禹锡

昔日股肱守，朱轮兹地游。
繁华日已谢，章句此空留。
蔓草佳城闭，故林棠树秋。
今来重垂泪，不忍过西州。

译文：

当年，我的舅氏是华州重要的地方长官，曾坐着华丽的车子在这片土地上巡游。那时的繁华景象如今早已消逝不见，只留下他当年题写的诗句还在这儿。

如今，他的坟墓已被蔓草遮蔽，墓门紧闭，故乡树林里的棠梨树也在秋意中显得格外萧瑟。

如今我再次来到这里，忍不住泪如雨下，实在不忍心从这曾经留有舅氏踪迹的地方经过啊。