思归寄山中友人

唐代 • 刘禹锡

萧条对秋色，相忆在云泉。
木落病身死，潮平归思悬。
凉钟山顶寺，暝火渡头船。
此地非吾士，闲留又一年。

译文：

我面对着一片萧索的秋景，心中不禁想起了在那云雾缭绕、泉水潺潺之处的友人。

秋风扫过，树叶纷纷飘落，仿佛我这久病之身也如这将落的残叶一般，没了生机。江潮平静，可我那归家的思绪却像悬挂在半空，急切又无处安放。

山顶寺庙里传来清冷的钟声，那钟声在寂静的秋夜中更显凄凉；渡口边，昏黄的灯火闪烁，那是即将起航或者刚刚靠岸的船只。

这里终究不是我的故乡啊，我就这么无所事事地又在这里耽搁了一年。