南中書來

唐代 • 劉禹錫

君書問風俗，此地接炎州。
淫祀多青鬼，居人少白頭。
旅情偏在夜，鄉思豈唯秋。
每羨朝宗水，門前盡日流。

譯文：

你在信裏詢問我這裏的風土人情，我所處之地與炎熱的南方荒遠地區相鄰。

這裏盛行不合禮制的祭祀，祭祀的多是青面鬼怪之類的邪神；當地居民很少能活到頭髮變白的年紀。

獨自漂泊在外的愁情，在夜晚的時候格外濃烈；對家鄉的思念，又哪裏只是在秋天纔會湧起呢？

我常常羨慕那百川歸海的流水，它們能一直朝着大海的方向，從我家門前整日不息地流淌。