松江送處州奚使君

唐代 • 劉禹錫

吳越古今路，滄波朝夕流。
從來別離地，能使管絃愁。
江草帶煙暮，海雲含雨秋。
知君五陵客，不樂石門遊。

譯文：

在松江畔送別前往處州赴任的奚使君。
吳越之地的這條道路從古至今都在那裏，那江上的碧波整日整夜地流淌着。
這裏向來就是離別的地方，就連那管絃樂聲似乎都帶上了離別的哀愁。
傍晚時分，江邊的野草籠罩在煙霧之中，秋季裏，海上的雲朵飽含着雨水。
我知道您本是長安五陵那樣繁華之地的人，如今要去處州石門那樣的地方，心裏怕是不會樂意的。