發蘇州後登武丘寺望海樓

唐代 • 劉禹錫

獨宿望海樓，夜深珍木冷。
僧房已閉戶，山月方出嶺。
碧池涵劍彩，寶剎搖星影。
卻憶郡齋中，虛眠此時景。

譯文：

我獨自住在望海樓上，夜深了，樓周圍珍貴的樹木透着陣陣寒意。
僧人們都已經回房緊閉門戶休息，山間的月亮剛剛從嶺頭緩緩升起。
碧綠的水池彷彿蘊含着寶劍的光彩，莊嚴的寺廟在夜空中，其影子似乎隨着星星的閃爍而微微搖晃。
這時候，我反而回想起在郡衙齋房裏的時光，那時白白地錯過了像此刻這般美好的景緻。