发苏州后登武丘寺望海楼

唐代 • 刘禹锡

独宿望海楼，夜深珍木冷。
僧房已闭户，山月方出岭。
碧池涵剑彩，宝刹摇星影。
却忆郡斋中，虚眠此时景。

译文：

我独自住在望海楼上，夜深了，楼周围珍贵的树木透着阵阵寒意。
僧人们都已经回房紧闭门户休息，山间的月亮刚刚从岭头缓缓升起。
碧绿的水池仿佛蕴含着宝剑的光彩，庄严的寺庙在夜空中，其影子似乎随着星星的闪烁而微微摇晃。
这时候，我反而回想起在郡衙斋房里的时光，那时白白地错过了像此刻这般美好的景致。