和李相公初歸平泉過龍門南嶺遙望山居即事

唐代 • 劉禹錫

暫別明庭去，初隨優詔還。
曾爲鵬鳥賦，喜過鑿龍山。
新墅煙火起，野程泉石間。
巖廊人望在，只得片時閒。

譯文：

我暫時告別了那莊嚴的朝廷，依照優厚的詔書開始踏上歸鄉的路。
我曾經像賈誼一樣寫下《鵬鳥賦》，抒發內心感慨，如今很高興能路過這如鬼斧神工般的鑿龍山。
遠遠望去，我那新建別墅處已經升起了嫋嫋煙火，而我正行走在這野外的路途上，身邊是潺潺的泉水和奇形怪狀的山石。
朝廷里人們對我的期望還在，我也只能在這裏享受這片刻的閒適時光啊。