和李相公初归平泉过龙门南岭遥望山居即事

唐代 • 刘禹锡

暂别明庭去，初随优诏还。
曾为鹏鸟赋，喜过凿龙山。
新墅烟火起，野程泉石间。
岩廊人望在，只得片时闲。

译文：

我暂时告别了那庄严的朝廷，依照优厚的诏书开始踏上归乡的路。
我曾经像贾谊一样写下《鹏鸟赋》，抒发内心感慨，如今很高兴能路过这如鬼斧神工般的凿龙山。
远远望去，我那新建别墅处已经升起了袅袅烟火，而我正行走在这野外的路途上，身边是潺潺的泉水和奇形怪状的山石。
朝廷里人们对我的期望还在，我也只能在这里享受这片刻的闲适时光啊。