和李相公平泉潭上喜見初月

唐代 • 劉禹錫

家山見初月，林壑悄無塵。
幽境此何夕，清光如爲人。
潭空破鏡入，風動翠蛾嚬。
會向瑣窗望，追思伊洛濱。

譯文：

在故鄉的山上，我見到了初升的月亮，山林和溝壑都靜悄悄的，沒有一點塵埃。
這幽靜的地方，不知道是怎樣美好的夜晚啊，那清澈明亮的月光，彷彿是特意爲人們而灑下的。
平靜的潭水就像一面鏡子，初月倒映其中，好似破碎的鏡子落入潭裏；微風吹來，潭邊的樹木隨風搖曳，就像美人皺起了翠眉。
日後我在華麗的窗前眺望時，一定會追憶起在伊水和洛水之濱這見到初月的美好時光。