酬李相公喜歸鄉國自鞏縣夜泛洛水見寄

唐代 • 劉禹錫

鞏樹煙月上，清光含碧流。
且無三已色，猶泛五湖舟。
鵬息風還起，鳳歸林正秋。
雖攀小山桂，此地不淹留。

譯文：

在鞏縣，樹木籠罩在如煙的月色之中，清澈的月光灑在碧綠的洛水上，波光粼粼。
你（李相公）沒有因多次被貶斥而表現出憤懣之色，如今就像范蠡一樣自在地泛遊在五湖之上。
大鵬暫時歇息之後，還會乘着風起而翱翔；鳳凰歸林的時候，正趕上涼爽的秋天。
我雖然也能像古人那樣攀折小山的桂枝，但這裏不是我長久停留的地方。